Vi fortsetter spesialsendingen om terrorangrepet i Bilbao.
- Antallet døde er fortsatt ukjent. - Gorka er død, mamma.
- Hva er det? - Dritsekken bak angrepet.
...er av marokkansk herkomst. Han heter Omar Jamal.
Omar ville aldri drept noen. Ikke for Allah, ikke for noen.
ARABERMORDERE
Han ødela ankelen kvelden før. Fyren i videoen løper fra varebilen.
Omar kan ikke løpe sånn. Han hadde haltet.
Jeg vet du har ønsket å styre selskapet siden du var liten.
Det såret deg at Gorka ble min etterfølger.
Kan du hjelpe meg å bevise at Omar er usyldig?
Etter et terrorangrep er det ingen som spør hvem som tjener noe på dødsfallene.
Ingen stiller spørsmål ved et sånt angrep.
Du vil ha det livet broren din stjal fra deg.
Dette er prisen du må betale.
Legg ned de jævla våpnene.
Agent Juan Antonio Gorostiza, etterretning.
- Ja? - Zakir, hør på meg.
Hun burde vært her for ti minutter siden.
Hun kjørte Iker til en kompis. Hun står nok fast i trafikken.
Nå blir vi sene.
Kystveien er umulig på denne tiden.
- Hvorfor må vi dra til Zarautz? - Almudena vil dra. Hun er konen hans.
Vet du hva dette er? Begravelsesbyrået ga det til meg sammen med urnen.
- Gifteringen hans. - Den andre greia. De små kulene.
- Få se. Jeg tror det er en piercing. - En piercing?
Ja, en piercing.
Ikke faen at det er en piercing.
En piercing som man har i brystvorten?
I brystvorten eller hvor de vil, mamma.
- Gorka holdt ikke på med den dritten. - Han må ha hatt den på seg.
- Kanskje er det fra et annet lik. - Nei, gifteringen var hans.
Det var sikkert piercingen også.
Hvor da? Ikke i brystvortene, jeg så ham på stranden i fjor sommer.
Så han hadde den et sted den ikke syntes. Jeg vet ikke. Bruk fantasien.
Bruke fantasien?
Hva vil du jeg skal se for meg?
Hvorfor skriver de til meg at møtet i morgen er i Madrid?
Jeg bestemte at vi møter dem der.
Hva liker japanere?
Flamenco. Så, vi tar dem med på en forestilling etter at avtalen er signert.
Flamenco? Tror du broren din ville godkjent slikt tull?
Dessverre kan jeg ikke spørre ham.
Men jeg kan fortelle deg. Han ville vært forferdet, som jeg.
Vi driver forretninger, ikke faens underholdning.
Kan dere ikke vente til etter vi har spredd asken
med å krangle om det jævla selskapet?
Her er hun. Nå får vi det overstått.
Når hadde dere tenkt til å fortelle meg at mannen knullet en annen dame?
Hva? Hva sa du?
Hva sa hun, sønn?
Din kjære sønn Gorka var utro mot meg.
Almudena, for guds skyld.
Og ikke bare det. Han fikk den lille hora gravid.
Gratulerer, Concha. Du skal bli bestemor igjen.
Den drittsekken!
Almudena!
Hvor skal du?
- Almudena! - Almudena!
Vær så snill og ro deg ned.
Hvor skal du?
Almudena!
Almudena! Ikke gjør noe dumt. Åpne døren!
Åpne den jævla døra!
- Lås opp. - Almudena!
Åpne døren!
Åpne den jævla døra!
Ingen rører det. Ikke slipp det av syne.
Vi trenger så mye informasjon vi kan få fra det beltet.
- Fingeravtrykk, DNA... - Vent litt.
Beklager, men dere kan ikke håndtere beltet.
Det er bevis.
Det er også eksplosivt.
Ingen rører det før mine folk kommer fra Madrid.
Det baskiske politiet kan eksplosiver.
- Jeg venter ikke på noen fra Madrid. - Beklager...
Jeg sa at ingen rører det beltet.
Hva skjer her?
Han hindrer meg i å undersøke bevis.
Jeg beskytter sikkerheten til alle her, og etterforsknignen.
Jamal kommer lenger vekk for hvert minutt. Vi kaster bort tid.
Jeg er enig. Du kaster bort tid med å krangle på en ordre du burde følge.
- Hvem tror den fyren at han er? - "Den fyren" er fra etteretningstjenesten,
så han svarer bare til innenriksministeren og sikkerhetssjefen.
Betyr det at jeg må følge hans ordre nå?
Du, jeg, og Jesus Kristus.
Ministeren bekreftet i sin uttalelse at eksplosivene er de samme...
- Mamma... - ...brukt av jihadistiske grupper...
- Er du sikker på at Omar er okay? - Jeg er sikker.
Skal du ikke spise opp frokosten din?
Nei. Vi skal til Loyola i dag. Jeg vil ikke bli kvalm på bussen.
Ikke glem regnjakka. De sa det skulle regne.
Zakir, jeg er stolt av deg.
Jeg er stolt av dere alle tre.
Deg, Omar, og den lille, så klart.
Jeg kunne ikke fått finere barn. Selv om jeg aldri sier det.
De er okay. Vi vet det. Vi er stolte av deg også.
- Selv om vi aldri sier det. - Så si det.
Ha det.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Ikke fortell noen at du snakket med meg. Ikke mamma og pappa, er det klart?
Zakir, er det klart?
Jeg vedder på at du klarer det med øyenene lukket.
Se her...
Jeg tok med egne kjeks i dag, så jeg ikke trenger å stjele fra noen.
Hei, Edurne...
Jeg var kanskje litt hard i går. Jeg burde vært litt greiere.
Greit.
Når det gjelder kjæresten din...
Ikke hør på meg. Jeg tar feil i blant.
Jeg også... Men ikke denne gangen.
Hør her, Edurne...
Hva er galt med deg? Du lovet å hjelpe, og fire timer senere svikter du meg.
Om du tror jeg vil prate med deg, har du mer enn bare nyresvikt!
- Hva ser du på? - Nei, ingenting.
- Har de funnet Omar? - Nei.
- La meg se. - Nei.
- La meg se. - Det er ikke det. Nei.
Få se. Eche, vær så snill. Få se.
De har offentliggjort at Omar leide bilen med sin egen identifikasjon. Det er alt.
Det er løgn! Omars lommebok ble stjålet for to uker siden.
- Han kunne ikke brukt det for å leie noe. - Altså...
Vent, jeg har meldingene han sendte meg.
- Hvilke meldinger? - Meldingene. Her er de.
For to uker siden. Han sier: "Faen, lommeboka ble stjålet."
Jeg svarte: "Hva? Meld fra med en gang."
Han svarte: "Jeg er en idiot. Det må ha vært på bussen.
Jeg merket en fyr som var litt nærgående."
Se? Han kunne ikke leid noe uten id-kort.
Okay...
Det er bevis. Dette er ikke som haltingen. Jeg må vise det til politiet.
Jeg må vise det til...
Vent litt. Hør på meg.
Omar kunne brukt førerkortet eller passet sitt.
Nyhetene sa at han brukte et id-dokument for å leie varebilen, ikke id-kortet.
Her.
Er du okay?
- Hvordan går det, Olaegi? - Bra, noen få skrammer.
- Et mirakel, ingen alvorlige skader. - Vel...
Jeg ville ikke kalle det et mirakel at viktige bevis gikk i lufta.
Bra, jeg er ferdig her. Du burde ta en ultralyd.
Takk.
Dra på sykehuset, så kommer du deg hjem og hviler.
- Er det en ordre? - Bare et råd.
Da tar jeg en ny kaffe. Jeg sølte ut den første i eksplosjonen.
- Sjef, det er noen her for å treffe deg. - Jeg har ikke tid.
Det er en av ofrenes familiemedlemmer. Enken til Gorka Azkárate.
Gjør meg en tjeneste. Ikke få meg til å plage politiet med noe som dette.
Bare send et skjermbilde, så jeg kan ta forhåndsregler.
Nei, jeg skal ikke skrive om det.
Takk. Jeg skylder deg en drink.
Adila, jeg tar bare en halv Sintrom.
Oj, María, unnskyld. Jeg vet ikke hva jeg tenkte med.
Det er greit. Det kan ikke være lett med alt dette som foregår.
Om hoften min var bedre, skulle jeg gitt deg fri denne måneden.
Takk, men det hadde ikke hjulpet.
Alt jeg gjør er å bekymre meg for Omar. Hele dagen.
Lurer på hvor han er, hvem han er med, hvordan har har det...
Den stakkers gutten må være så redd.
Jeg kan ikke forestille meg hva du går gjennom.
En gang mistet jeg datteren min, Itziar, i Puerto de Santa María,
da hun var rundt 3 eller 4.
Det var bare noen minutter, men jeg har aldri bedt så mye i mitt liv.
Ikke en gang da min mann fikk vite at han hadde kreft.
Vet hva du kan gjøre? Be for Omar også.
En god plan. Du ber til din gud, så ber jeg til min.
Så dobler vi sjansen for suksess.
- Det fungerer sikkert. - Jeg er ikke så sikker.
Det fungerte for datteren min, men mannen min døde to måneder senere.
Jeg er nok en uheldig katolikk.
Så la meg tenke litt på det.
Hallo?
Å, Zakir.
Ja, fortell meg.
Hva? Dro han ikke på skoleturen?
Ja.
Ja, jeg forstår.
Når sa du at mannen min ringte?
Ja, alt er bra.
Takk for at du fortalte meg.
- Er det noe galt, Adila? - Jeg vet ikke.
Jeg må ta en telefon. Det er viktig.
Da ringer du. Jeg skal ikke stoppe deg.
Ibrahim...
Skolen ringte for å si at Zakir ikke dro på skoleturen. Er han med deg?
De sa også at han gikk fra klasserommet i går fordi du ringte.
Er du sikker på at du ikke ringte i går?
Du ringte ikke skolen hans for å snakke med ham?
Greit, glem det. Jeg snakker med ham.
Oversett før jeg får hjerteinfarkt.
Prøv igjen senere.
Zakir, ikke vær redd. Det er ikke pappa, det er meg.
Du må dra og treffe Edurne.
Jeg venter på henne der. Si det personlig, ikke ring henne.
Ikke si til noen at du har pratet med meg. Ikke mamma og pappa, er det klart?
Zakir, er det klart?
Det er viktig at du ikke snakker med noen. Bare med Edurne.
Hva?
Varebilen fra angrepet ble leid med Omars id-kort.
- Virkelig? - Jeg så akkurat leiekontrakten
med en kopi av id-kortet. Om lommeboken hans virkelig ble stjålet,
må noen ha brukt førerkortet hans for å leie bilen brukt i angrepet.
Så det beviser at han er uskyldig?
Det bestemmer bare dommeren.
Men det er bedre enn ingenting. Hvor er du?
Jeg er ved leiligheten min.
Dra til politistasjonen i sentrum. Jeg er på vei.
Vi må vise sjefsetterforskeren de meldingene fra Omar.
Jeg kommer dit straks.
- Noen igjen fra beltet? - Ingenting.
De kan muligens bekrefte typen eksplosiver, men det er alt.
Bra jobbet.
Hallo?
En journalist?
Neutraliser ham, gjør det raskt.
Forrige påske.
Han sa han var på en konferanse i München. Var det sant?
Vi dro til Bayonne.
Vi bodde på Parador Hotel i to dager.
Og da han dro til Biarritz for å møte noen meksikanske kunder?
Vi var i Hendaye.
Da Iker var innlagt med lungebetennelse, tok det er døgn å få tak i Gorka.
Vi var i Burgos.
Knullet dere alltid uten?
Burde jeg teste meg, mener jeg? Knullet dere alltid uten kondom?
Nei.
Det var et uhell.
Hva sa han om barnet?
Hva sa han da du fortalte at du var gravid?
Ville han at du skulle ta abort?
Kom igjen...
Gorka var feig.
Han ba deg om å ta abort, sant?
Så slo vi opp.
Så dere hadde kanskje fortsatt vært sammen om du ikke ble gravid.
Han kunne ha knullet deg den dagen angrepet skjedde
i stedet for å sitte på den kafeen der han ble påkjørt.
- Har du snakket med etterforskeren? - Nei, ikke ennå.
- Faen, dette er kult. - Vi har ikke noe håndfast ennå.
- Nei, men det er en start? - Ja, det er en start.
- Hva er det for? - For begynnelse av tro.
Er det en gutt eller jente?
En gutt.
Ikke kall ham Gorka.
- La oss snakke med henne. - Vent.
Unnskyld meg.
- Har Omar kontaktet deg? - Nei, noe bedre.
Lommeboken hans ble stjålet. Noen leide varebilen, så det beviser at...
Ta det med ro, Edurne.
La meg si det. Ta det med ro.
Det er ikke noe som beviser hans uskyld totalt, men det er en ledetråd.
Hva snakker du om?
Varebilen ble leid et døgn før angrepet, ikke sant? Med Omars id-kort.
Men guttens lommebok ble stjålet,
- over to uker før angrepet. - Anmeldte han det?
Nei.
Men han sendte meg meldinger om det. Her, bare se.
- Det var for noen uker siden. - Ja.
Okay, vel...
- Jeg finner dem ikke. - Hva mener du?
- De er ikke der. - Ikke si at du slettet dem.
- Jeg er ikke dum. - De må være der.
Jeg finner dem ikke, men de var der. Si det du.
Gutten forteller at lommeboken og id-kortet ble stjålet av en fyr på bussen.
Men vi har ingenting.
Du må tro på oss, det er sant. Akkurat som haltingen.
Jeg sverger på mitt liv at Omar er uskyldig.
Edurne...
Jeg kan bare forestille meg hva du føler, men om du virkelig vil hjelpe Omar,
gjør alt du kan for å få ham ut fra gjemmestedet sitt.
Det er sannsynlig at han vil prøve å kontakte noen han står nær,
familien, venner, eller deg.
Om han gjør det...
Må du overbevise ham om å overgi seg.
Jeg vet ikke hvordan de ble slettet.
Vet du hvordan du får tak i en uregistrert mobil med kontantkort?
- Vet du hvordan du får tak i en? - Ja, men hvorfor skal jeg det?
Bare få deg en. Og flere SIM-kort.
Hvorfor det?
Meldinger sletter ikke seg selv, Edurne. Noen slettet dem eksternt.
- Hvem skulle gjøre det? - De samme folkene som avlytter mobilen din
og hørte at jeg sa at du skulle ta med meldingene hit.
De samme folkene som går så langt at de prøver å skylde på kjæresten din.
Jeg trodde du var i Zarautz for å spre din brors aske.
Hva i helvete er denne dritten med araberen? Hva faen skjer med ham?
- Hvorfor har du ikke drept ham? - Ro deg ned, okay?
Ro meg ned? Alt går til helvete og du vil at jeg skal roe meg ned?
Ingenting går til helvete.
Han er fortsatt der ute et sted.
Det er bare et tidsspørsmål før vi tar ham.
- Hvordan kan du være så sikker? - Fordi han er alene og dritredd.
Han kontaker noen snart. Og vi overvåker alle han kjenner.
Om han ikke gjør det? Om han rømmer?
Hva om din perfekte plan egentlig er en jævla røre
som snart går i oppløsning?
Dette er noe dritt, Gorostiza. Du og dine karer er faens amatører!
- Vi er ikke amatører. - Jo, det er dere.
- Vi var uheldige med et villsvin. - Et villsvin?
Men vi avslutter jobben.
Gaizka, se på meg!
Se på meg!
Jeg har aldri skuffet deg. Ikke deg, eller noen andre.
Stol på meg, okay?
Vi er sammen om dette.
Sammen? Nei. Dette var din gale plan.
Jeg bare...
Dessuten, siden når har du og jeg vært sammen om noe som helst?
- Nei. Du er bare en jævla ansatt. - Jeg tror jeg burde dra nå.
Ikke nå. Du er jo så klart et stjerneskudd, er du ikke?
Med et jævla skilt og høy rang.
Husker du hvor du var da faren min tok deg under sine vinger?
- Gjør du? - Ja.
Presset horer og narkomane for penger, bare for å ha nok til slutten av måneden.
Om det ikke var for min far, hadde du fortsatt patruljert de gatene.
Og vet du hvorfor han støttet deg slik?
Fordi han trengte noen som kunne rydde opp i dritten vår.
Så du bør rydde bra,
fordi du er den eneste som har skitnet til hendene i alt dette.
Ikke glem det.
Zakir...
Hva gjør du her?
Omar...
Omar vil treffe deg.
Etterforsker Olaegi.
Du liker visst å ligge i bakholdsangrep i gatene.
- Dette tar ikke lang tid. - Jeg har ikke mer å si.
De meldingene...
Meldingene eksisterer ikke. Jeg kan ikke etterforske nye vinkler nå.
Hva med å vinkle etterforskningen mot hvem som er faren til barnet ditt?
Jeg sikker på at ungen ikke vil mangle noe, siden den er en Azkárate.
Man trenger ikke akkurat å være et geni. Besøket til Neguris hus,
ditt lille sammentreff med enken til Gorka Azkárate i dag...
Måten hun så på deg og tok på magen din.
Hva faen vil du?
Edurne viste meg de meldingene. Jeg så dem. Nå er de borte.
Du synes ikke det er logisk, det gjør jeg. Jeg vil ha tilgang til saken.
Ellers skriver du i avisen at jeg er gravid med et av ofrene.
I motsetning til deg, har jeg vært heldig.
Om du publiserer det, tar de meg av saken.
Om jeg publiserer eller ikke, er helt avhengig av deg.
Gi meg informasjonen, vær så snill.
Jeg vil tilfredstille min nysgjerrighet. Jeg skal ikke skrive om det, jeg lover.
Olaegi.
Hvor lenge har hun vært utenfor søkeområdet?
Det er mulig at hun skal møte Jamal.
Få to patruljer til å følge henne.
Men hold dere ute av syne, vi vil ikke skremme henne.
Jeg beklager.
Du beklager?
Hvor skal jeg sørge over ham nå? Hvor?
Jeg har mistet sønnen min...
Og nå har du tatt fra meg det eneste jeg hadde igjen av ham.
Det er ikke noe igjen av min sønn.
Ingenting.
Du elsker ham, og det vil du alltid gjøre. Jeg er den som ikke har noe igjen.
Så han var utro mot deg. Og hva så?
Han fikk henne gravid, Concha.
Han ga deg en sønn også. En ektefødt sønn.
Hvilken verden lever du i?
Jeg har måttet smile til mange av Josés elskere.
Jeg holdt hodet høyt.
Tror du at du kan bli en del av denne familien uten å betale en pris?
Om du ikke var moren til mitt barnebarn, ville du ikke satt din fot her mer.
Men det er du.
Så vi gjør det denne familien kan best...
Vi later som om ingenting har skjedd.
Hvordan var skoleturen? Var det gøy?
Joda. Det var bedre enn en vanlig dag på skolen.
Det gjør meg glad.
Og hvordan var Loyola?
- Var det vakkert? - Ja, veldig vakkert.
Kuppelen på basilikaen var imponerende.
Nettopp.
Læreren din ringte og sa at du ikke var med på turen.
Ja, jeg droppet turen.
Jeg ville ikke dra, så jeg dro til parken med vennene mine.
- Hva gjorde du i parken? - Vi bare hang. Jeg vet ikke.
Du droppet en skoletur bare for å henge?
- Vi gjorde andre greier også. - Hvilke andre greier?
- Vi så på Youtube-videoer. - Youtube-videoer?
- Ja, og så røyka vi. - Røyke? Du røyker nå også?
Ja.
Siden når?
Omtrent et år siden.
- Et år? - Ja.
La meg lukte.
- Du lukter ikke av tobakk. - Jeg hadde tyggis med mintsmak.
Du lukter ikke av mint heller.
Lukten må ha forduftet.
Zakir, du lyver. Hvem ringte deg på skolen i går?
Hva?
Hvem ringte deg på skolen? Ikke lyv og si at det var faren din.
Hvem var det?
Det var Habib. Habib latet som om han var pappa.
Bare for å tulle.
Hvem ringte deg? Si det! Var det Omar?
Zakir, var det Omar? Har du snakket med Omar?
Dette er alvorlig.
Fortell meg sannheten nå, ellers drar jeg deg med til politistasjonen.
- Gi meg posisjonen deres. - Jeg sender den til deg.
Alle enheter. Dra til posisjonen dere mottok, med en gang.
Fort, men uten sirener.
To patruljer er på vei. Jeg krysser elven nå.
Hva ser du? Er det en moské eller en møteplass?
Nei, et industriområde.
Omar Jamal kan endret utseendet.
Jeg repeterer: Omar Jamal kan ha endret utseende.
Jenta nærmer seg et lager. Jeg kan ikke se skiltet. Burde jeg nærme meg?
Nei. La henne gå inn. Jeg er der snart.
Hun går inn.
Hold posisjonen. Jeg går inn.
Avbryt! Jeg repeterer: avbryt.
Jenta kom bare hit for hente en pakke. Trekk dere tilbake, nå.
Omar?
Ahmed...
Hva gjør du her?
Hvor er Edurne? Har de skadet henne?
Nei, nei. Hun har det bra. Hun tror at politiet følger etter henne.
- Men hun har det bra? Går det bra? - Hun er like søt som alltid.
Ta det med ro!
- Tror hun at jeg gjorde det? - Hva tror du?
Om hun trodde at du hadde gjort det, ville hun sendt politiet, ikke meg. Sant?
- Jeg er så glad for å se deg, mann. - Jeg også, for pokker.
Faen, du stinker.
Hvorfor kom du?
Hør her.
Hun ba meg om å vise deg dette. Her.
Om du overgir deg selv, vil ingenting skje med deg.
Politiet sier at du vil få lov til å forsvare deg selv.
Jeg vet at du er uskyldig. Alle som er glad i deg vet det, og vi støtter deg.
Men om du fortsetter å rømme, vil ingen andre tro deg.
Jeg elsker deg.
Mobilen kan ikke spores.
Du kan fortsette å rømme, eller overgi deg.
Det er ditt valg.
Kunne noen slettet meldingene eksternt?
Og hvem har tilgang til den sentrale serveren?
Ingen, bortsett fra telefonselskapet?
Politiet, for eksempel? Nettopp. Med en rettsordre.
Okay, Joseba, takk igjen for hjelpen. Jeg holder deg oppdatert.
Faen! Hvordan i helvete kom du deg ut av badet?
Se her.
Se hva jeg har kjøpt til deg, Manola. Vi skal ut på tur,
fordi jeg har ikke tenkt til å tørke opp tisset ditt for alltid, skjønner?
Kom igjen, vi går ut på gaten. Det er gøy på gaten, du får se.
Sånn ja. Flink jente.
Nå går vi på tur.
Masse andre hunderumper å sniffe på. Kom igjen, så rusler vi.
- Ja? - Hallo. Juan Echevarría?
- Ja, det er meg. - Dette er til deg.
- Tusen takk. - Ha det.
Beklager, Manola, men det ser ut som om vi må utsette rusleturen vår.
Så bare tiss hvor du vil.
Bare ikke på teppet, okay?
- Hva gjør du her? - Jeg ville si unnskyld til din mor.
Det krever baller av stål. Du lever fortsatt...
Hun må ha tilgitt deg.
Jeg vet ikke hvorfor det klikket for meg.
Du var veldig sint.
Ja, men når du er sint på noen...
Drar man dem ikke ned på do.
Jeg kan tenke meg at faren din er veldig sint også.
Gorka var hans favorittsønn.
Han fjerner sikkert toalettet og setter det på peishyllen, som et alter.
Jeg skulle akkurat ta en drink. Vil du ha en?
Whisky. Uten is.
Kan jeg spørre om noe personlig?
Hvor hadde Gorka piercingen?
Hvordan vet du at Gorka hadde en piercing?
Vel, det er en lang historie.
Var det i...
I hans...?
I hans... Du vet.
Penis.
Du mener penis, ikke sant?
Du vil vite om din avdøde bror hadde en piercing i penisen.
Jeg må ikke akkurat vite det for å fortsette med livet mitt.
Gorka pleide å si at du var kåt på meg.
Han sa du alltid så på meg. Er det sant?
Jeg visste ikke at han tenkte det.
Han tenkte det, men det plaget ham ikke.
Han syntes det var morsomt fordi han visste at du gjorde meg kvalm.
Jeg takket deg aldri forresten.
Takket meg for hva?
For at du sendte meg en kopi av testamentet.
- Jeg sendte deg ingenting. - Løgner.
Broren din dør og du oppdager at han var utro mot meg.
Så du tenker, "Bingo!" Du sender meg informasjonen
og antar at jeg kommer til å bli så sint på ham
at jeg vil knulle den personen han hatet mest.
Og gjett hva?
Du hadde rett.
Hvor er sønnen min?
Hvordan skulle jeg vite det?
Hvor er han?
Ikke lyv til meg!
Zakir fortalte meg alt.
Du dro for å treffe ham. Jeg vil vite hvor sønnen min er.
- Jeg har ikke truffet ham. - Jeg tror ikke på deg.
Jeg sverger. Politiet overvåker meg. De overvåker nok deg også.
Men vet du hvor han er? Vet du om han har det bra?
Jeg må bare få vite noe om sønnen min.
Ta det med so, okay. Jeg sendte noen for å snakke med ham.
For å snakke? Hvorfor det?
For å få ham til å overgi seg.
Er du gal? Omar kan ikke overgi seg.
De dreper ham om han gjør det.
Politiet sa at ingenting ville skje ham.
Alt politiet vil er å fange ham, død eller levende.
De har allerede dømt ham.
Be.
Be om at han ikke lytter til deg.
Fordi om Omar blir skutt, er det din feil.
Dette er Omar Jamal.
Jeg skal ikke skape problemer, okay?
Ellers ville jeg ikke fortalt deg dette.
- Omar Jamal vil overgi seg. - Overgi seg?
- Han er i Galdakao, i et lager. - Jeg drar.
- Vent på meg. - Jeg drar i forveien.
Jeg sa at du skulle vente.
Jeg henter vestene først.
Du trenger ikke å være her. Kom deg ut.
- Jeg skal ikke noe sted. - Ahmed, ikke vær dum.
- De vil ikke ha deg. - Nettopp. Jeg har ikke gjort noe.
Jeg har bare overtalt deg til å overgi deg selv. Kanskje jeg får en medalje.
- Ikke vær dumdristig. Dra nå. - Jeg skal ikke noe sted.
Ta av deg klærne.
Ikke se på meg sånn. Jeg legger ikke an på deg.
Det er for at politiet ikke skal tro at vi har på oss eksplosiver.
Skynd deg.
- Kan du kjøre fortere? - Jeg vil ikke få en fartsbot.
Jesus!
Hendene på hodet!
- Slapp av! - Hendene på hodet!
Ikke rør dere.
Få på håndjern.
- Vil du at jeg skal kjøre på folk? - Hva skjedde med leppen din?
Det må ha vært eksplosjonen.
Vi er to minutter unna.
Hei! Hvor tar dere oss?
Hold kjeft.
Jamal er ikke i lagerhuset i Erletxe. Jamal er ikke i lagerhuset.
Alle enheter sikrer et område på en kilometer.
Slipp oss!
Han overga seg selv, for helvete!
Steng alle veier som leder til motorveien og alle sekundære ruter.
Vi har Jamal
Enten har kompisen vår ombestemt seg, ellers har han en syk sans for humor.
Hva skal dere gjøre med oss? Dere er politi, for guds skyld!
De er ikke politi.
Tekst: Mia Borgersen